A far l’amore comincia tu

During the last weekend I heard a lot of Dutch folk music and although it’s not my favorite genre I would like to learn some of the most famous songs to participate a little bit more during those kind of parties.
Luckily when I was living with Jens I had to listen to some German music that was also played, in the Dutch version, during last weekend: at least I could catch some melodies.
Actually, the borders between covers and original versions were quite indefinite: I discovered, for instance, just a couple of months ago that Il Ballo del Qua Qua, performed by Romina Power in Italy, has its local version everywhere in Europe. Furthermore, as I said in the previous post, even Marina was played during one of the several shows.
This is why Erik and I discussed a lot about this kind of music and I tried to give him a short introduction to the Italian phenomenon, which I unfortunately I don’t really know either :mrgreen: with few exceptions.

Raffaella Carrà
Everyone knows Raffa, one of the greatest Italian gay icons (why? I’m clueless): one of her best known success are Tanti Auguri (hover with the mouse to use the snapshots function, I didn’t embedded it, otherwise this post would have been too full), which I wrongly believed being the theme song for Fantastico (it should probably be Canzonissima, instead, but I’m not sure)

Se per caso cadesse il mondo io mi sposto un po’ più in là
Sono un cuore vagabondo che di regole non ne ha
La mia vita è una roulette i miei numeri tu li sai
Il mio corpo è una moquette dove tu ti addormenterai.
Ma girando la mia terra io mi sono convinta che
Non c’è odio non c’è guerra quando a letto l’amore c’è.
Com’è bello far l’amore da Trieste in giù
Com’è bello far l’amore io son pronta e tu?
Tanti auguri, a chi tanti amanti ha
Tanti auguri, in campagna ed in città.
Com’è bello far l’amore da Trieste in giù
L’importante è farlo sempre con chi hai voglia tu
E se ti lascia lo sai che si fa?
Trovi un altro più bello, che problemi non ha.

Another international hit by Raffaella  is A Far L’Amore Comincia Tu (I listened to the German version, Liebelei, with Jens while I couldn’t understand which version was played here on Saturday):

A far l’amore comincia tu
A far l’amore comincia tu
Se lui ti porta su un letto vuoto
Il vuoto daglielo indietro a lui
Fagli vedere che non è un gioco
Fagli capire quello che vuoi
A far l’amore comincia tu
A far l’amore comincia tu
A se si attacca col sentimento
Portalo in fondo ad un cielo blu
Le sue paure di quel momento
Le fai scoppiare soltanto tu
Scoppia scoppia mi sco
Scoppia scoppia mi scoppia il cuor
Scoppia scoppia mi sco
Scoppia scoppia mi scoppia il cuor
Liebe liebe liebelei
È un disastro se te ne vai
Scoppia scoppia mi sco
Scoppia scoppia mi scoppia il cuor

Heather Parisi
Another cornerstone of Fantastico with her Cicale (here a short extract of the original video, while here a more recent full version), one of the most meaningless songs ever, but so funny to sing and dance!

E le cicale
Cicale cicale cicale
E la formica
Invece non ci cale mica
Automobili telefoni tivù
Nella scatola del mondo io o tu
Per cui la quale
Cicale cicale cicale

Sabrina Salerno
Already spent too many words for her and her boobs on this blog, but how could I not mention her performance with Jo Squillo in Siamo Donne?

C’è chi insegue la carriera
Poi a casa è cameriera
C’è chi muore dall’invidia
Per chi lavora nei mass media
Ma che vita vuoi, in che mondo sei
Siamo donne oltre le gambe c’è di più
Donne donne un universo immenso e più

Non È La Rai
A more recent phenomenon that characterized my adolescence: a group of 100 girls who were just singing and dancing (sort of) together with Ambra Angiolini as their boss. I could hardly explain better what Non È La Rai was… Let’s say it was typical Italian. Check the link to wikipedia if you can read Italian language: I would otherwise need a blog just to talk about this show :mrgreen: Ambra had a really nice part in the last movie by Ozpetek, Saturno Contro, and she’s in love with Francesco Renga (former leader of Timoria). Yvonne became famous thanks to the

Ma mi ami? Ma quanto mi ami?
E mi pensi? Ma quanto mi pensi?

commercial for SIP (now Telecom Italia). Here the unforgettable last episode of Non È La Rai. Oh my god! Looking for the video I also found Il Gioco delle Secchiate… OMG! Luckily the lunch break is over…

Advertisements