I’m in New York. No not Giuseppe aka Pino but me, Luca aka il Grisa as Giuseppe aka Pino was always calling me on his blog. I know this will be getting confusing, so long story short: yesterday (my time, early morning his time) he sent me an email asking to write a post explaining why and why not he will not be able to take care of the blog for few days.
As you may have already guessed, it’s because he’s traveling. Technically it’s traveling but since he is in Italy and we both are Italians – didn’t you notice the accent? – he would not be traveling by Italian standards, for he’s back in his home country. But he is not totally Italian anymore, there’s a transition when one loses something of their home countries and accepts something of their hosting countries; that’s to say Giuseppe is now a bit German and a bit Italian, only for he’s speaking German better than Italian (I think I don’t speak German, so can’t say for sure) and therefore going to Italy is traveling.
I think that’s more than enough for a post meant only to say: Giuseppe is well and sound!